Peggy van Schaik

P C Translations heeft een brede klantenkring, van internationaal opererende banken tot het plaatselijke MKB. Van jaarverslagen tot correspondentie, vertalingen worden toegesneden op het beoogde doel. Advies en ondersteuning geboden voor effectieve communicatie.

Aangeboden diensten - vertalen

  • Vertalingen Nederlands-Engels
  • Tolken

Werkgebieden

  • Financieel
  • Handel
  • Juridisch
  • Ontwikkelingssamenwerking

Peggy van Schaik - de eigenaar van P C Translations - is beëdigd vertaler en tolk nederlands-engels (Wbtv register nr. 161). Na het behalen van het Staatsexamen Tolk-Vertaler in 1989 heeft zij zich later gespecialiseerd in financiële en juridische vertalingen (SIGV diploma juridisch vertaler). Zij heeft ook veel ervaring met uiteenlopende vertalingen voor het bedrijfsleven en particulieren en tolkt regelmatig voor rechtbank, politie, advocatuur en notariaat. Voordat zij aan een tweede loopbaan als tolk/vertaler begon, had zij had sporen verdiend als (directie)secretaresse in Engeland en in Nederland (bij een nederlandse bankinstelling). Native speaker Brits-Engels.

Peggy's juridische vertaalwerk heeft betrekking op notariele aktes, contracten, statuten, wet- en regelgeving; familierecht, vermogensrecht en asielzaken, te weten:

  • verzoekschriften
  • bezwaarschriften
  • explooten, (familierecht, vermogensrecht en asielzaken)
  • contracten & overeenkomsten
  • notariëlaktes: statuten, testamenten, verklaringen, overdrachten van registergoederen

Haar financieel en commercieel werk omvat de vertaling van:

  • jaarcijfers & verslagen
  • verzekeringen & pensioenen
  • algemene voorwaarden, leverings- & betalingsvoorwaarden
  • beleidsdocumenten
  • brochures
  • websites
  • handelscorrespondentie

Contact Informatie

Telefoon :
030 635 24 29
Email :
Adres:
De Gaarde 7
3992 KS  Houten

Stuur een e-mail

Please fill in all fields

Name:

E-mail:

Your message (please add telephone no. here if you wish):