Anne Paris - Beëdigd Vertaler Engels
Cloud 9 verzorgt vertalingen van hoge kwaliteit uit het Nederlands in het Engels en in een groot aantal vakgebieden
Aangeboden diensten
- Vertalingen Nederlands Engels
- Redigeren van Engelse teksten
- Taaltrainingen
- Sollicitatie trainingen
Werkgebieden
- Medisch en paramedisch
- Algemene gezondheidszorg incl. zorg en welzijn
- Marketing/PR en (algemeen) bedrijfsleven
- Media, entertainment en toerisme
- CV's (beëdigd) en diploma's
- Uw contact persoon
- Mijn naam is Anne Paris. Ik ben in 1960 geboren in Engeland, en woon sinds 1989 in Nederland. Ik heb ruim twintig jaar in de gezondheidszorg gewerkt, zowel in Engeland als in Nederland. In 2003 heb ik de opleiding vertaler Engels aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen www.itv-hogeschool.nl afgerond met het landelijke SNEVT-examen. Ik werd in 2003 beëdigd als vertaler Engels en Nederlands door de arrondissementsrechtbank te Arnhem, Nederland, en werk nu fulltime als beëdigd vertaler en taaltrainer.
- Mijn doelstellingen zijn:
-
- Het leveren van vertalingen van hoge kwaliteit, o.a. op het gebied van geneeskunde, zorg & welzijn, en het bedrijfsleven, en die, indien nodig, beëdigd kunnen worden voor juridisch of officieel gebruik.
- Het toepassen van de kennis van specialistische terminologie die ik tijdens twintig jaar werkervaring in de gezondheidszorg heb opgedaan.
- Het combineren van kwaliteit, nauwkeurigheid, integriteit en flexibiliteit in mijn werkzaamheden als vertaler (en docent) Engels.
- De naam Cloud 9
- De Engelse uitdrukking ‘to be on Cloud 9’ is afkomstig is van het boeddhistische principe van ‘het heil vinden in verduidelijking, helder begrip en volmaaktheid’. In alledaagse termen betekent dit ‘heel gelukkig zijn’. Ik heb de naam Cloud 9 gekozen ter nagedachtenis aan mijn moeder. Zij maakte verjaardags- en bruidstaarten onder de naam Cloud 9. Mijn keuze werd dus bepaald door emotionele overwegingen. Echter, omdat mijn werkethiek gebaseerd is op de definitie van Cloud 9, ofwel verduidelijking, helder begrip en volmaaktheid, is deze naam toch heel toepasselijk.
Contact Informatie
- Telefoon :
- T : 0183 638119
- M : 06 29426663
- Email :
- Website:
- www.cl9.org
- Adres :
- Inundatie 13
- 4214 GB Vuren